Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

Память о Петре Мамонове. Переводы норвежского поэта Нурдаля Грига

НОЧЬ В ПОРТУ
 

Мерзкие радости порта,
Все похотью искажено.
Шлюхи последнего сорта,
Брань, мордобой, вино.
 

В кубрике нашем тихом
ночь напролет бордель.
Клянчут, торгуются лихо,
Ругаются и – в постель.
 

Татуировка на брюхе,
плотью пропахший хлев.
Портовые, грязные шлюхи
Свой добывают хлеб.
 

Смрадного утра гримаса,
тяжкая виснет тень,
сползшие набок матрасы,
движется новый день
 

ВОСКРЕСЕНЬЕ
 

На палубе ждет нас чудо:
Погоду нам бог послал!
Брызжущим танцем всюду
Ветра и солнца шквал.
Тысячи искр блистают
в складках волны рябой.
Как молния , птичья стая,
утра кристалл голубой.
 

За стирку беремся смело,
штаны чернее смолы,
дерюга спеклась, задубела
от ржавчины, краски, золы.
Поем, анекдоты травим,
на палубе солнце блестит.
До завтра тоску оставим,
Мимо пускай летит.
 

О, сладкий обман воскресенья,
ты стоишь недели труда!
Кончаем стирать, а веселье
все плещется, как вода.
В машинном веревки украли,
сушиться пора давно.
Болтаются шмотки на талях,
на баке совсем темно.
 

КОЧЕГАРЫ
 

Деремся в пивной, счастье ищем в стакане,
на суше свобода – гуляй!
Система надежная. Жизнь как в тумане,
как можешь себя забавляй.
 

У стойки мы тремся, деньгами швыряем,
свой нож веселим и кулак.
Рубаху в клочки на груди радираем,
нам жизнью поклясться – пустяк!
 

Работаем мы, как заправские черти,
конца  не имеет кошмар,
и в легкие красным дыханием смерти
струится расплавленный жар.
 

Collapse )

Самозаклание во имя Партии. На процессе 20 августа 1936 г.

Вышинский: «У меня есть статья ваша “25 лет”, изданная в 1933 году, и у меня есть ваше заявление, написанное в мае 1933 года. Эти статьи и заявление вы писали, когда вами владело то настроение, о котором мы с вами так много говорим? Как оценить те статьи, в которых вы выражаете преданность партии? Обман?»
Каменев: «Нет, хуже обмана»
Вышинский: «Вероломство?»
Каменев: «Хуже»
Вышинский:«Измена? Хуже обмана, хуже вероломства — найдите слово. Измена? — Каменев: «Вы его нашли».
Вышинский: «Это не только личное качество — это общественное явление. Вы это делали по соглашению с Зиновьевым?»
Каменев: «Я делал это не только по соглашению с Зиновьевым, а делал это во исполнение определенного, выработанного плана захвата власти, который заключался в сочетании террористического действия с двурушничеством».
Вышинский: «Можно Зиновьева спросить? Обвиняемый Зиновьев, по этому вопросу вы то же самое можете сказать?»
Зиновьев: «Да».
Вышинский: «Подсудимый Каменев, на XVII съезде партии вы выступали с речью, в которой говорили о том, что вы хотели бы сбросить с себя эту ослиную шкуру. Это тоже проявление той же измены, вероломства, двурушничества?
Каменев: «Да», — отвечал Каменев.
Вышинский: «Подсудимый Зиновьев, вы то же самое можете сказать?
Зиновьев: Да.
Вышинский: «Измена, вероломство, двурушничество?»
Зиновьев: «Да».